西安亚达翻译主要面向外资金融机构、中国国内证券公司、银行、保险公司、律师事务所、投资顾问公司、智囊集团、咨询公司等提供金融翻译服务。为了向您提供高质量的译文，我们录用了多名具有金融机关和律师事务所实际工作经验的金融翻译人员，可以胜任分析报告、各种公开资料、合同文件以及公司内部章程等。

为了减少对外泄漏机密信息的危险，通过派遣译员，可以在现场进行大量翻译工作，由聘用公司直接向翻译人员进行指示。所派遣的译员都是在各种金融机构等积累了实际经验的具有高度专业性的翻译人员。

同时，西安亚达翻译正在面向企业和投资者信息相关制作公司开拓投资者信息领域的翻译需求，通过与外部的制作公司和个人合作，针对年度报告等投资者信息的各种资料，承接从企划到翻译、印刷的一整套委托业务。

 

主要翻译文件

股东大会召集通知               　有价证券报告

投资计划书                       　审计报告

年度报告                            各种新闻发布

决算说明会资料                    公司介绍

章程                                 制度、指南

会计、财务相关资料               董事会等各种议事记录

内部审计文件                       研修资料

市场调查报告                       股票、债券等运营报告

各种合同                            诉讼相关资料

金融管理机关申报资料            营销报告、事业报告

学术论文

 

● 分析报告、各种运营报告

承接股票、债券、投资信托等各种交易商品的报告、运营报告的翻译业务，提供各类行业的市场调查资料的翻译服务。

● 公开资料、投资者信息、广告宣传

近年来，随着外资投资比例的增大，对公开信息的要求不断提高。为了适应这些需求，我们提供包括决算短信、股东大会招集通知、有价证券报告、投资计划书等公开资料以及年度报告、各种新闻发布的翻译业

● 各种合同书、各种法律文件、公司内部章程、制度资料

承接从保密合同书、业务委托书等一般性的内容，到股票转让合同书、专利使用合同书、合资合同书等具有特殊性的大量翻译委托。除此以外，还承接公司章程和营业执照副本等公共文书、公司内部章程以及公司制度相关资料等的翻译业务。

● 派遣笔译、口译人员

如果文件的机密性高，对向外部提供信息感到忧豫时，可以利用派遣译员的服务。我们将译员派遣到现场，译员可与贵公司边商洽边进行翻译。欢迎垂询派遣笔译、口译人员的服务。

● 试译（免费试译）

初次委托本公司或者翻译量较大以及连续委托时，本公司可以提供免费试译服务（试译量按英文为130个单词，按中文为A4纸一页左右）。通过试译，您可以事先确认我们的翻译质量，以便您能够放心委托我们。